Das englische Wort „even“ wird im Deutschen oft mit Adverbien wie „sogar“, „selbst“ oder „ausgerechnet“ übersetzt. Als Adjektiv („eben“, „gerade“) hat es eine andere Bedeutung.
Synonyme zu „even“
Gegenteile & Gegenstücke
Was bedeutet „even“?
„Even“ kann je nach Kontext eine steigernde oder ausgleichende Funktion haben. Als Adverb („sogar“) drückt es Erstaunen oder Betonung aus, als Adjektiv („eben“) beschreibt es eine gleichmäßige Fläche oder Zahl. Die häufigste Übersetzung ist „sogar“.
Wortart: Adverb & Adjektiv
Anderes Wort für: sogar, selbst oder eben — je nach Satzstellung.
„even“ im Kreuzworträtsel – Antworten nach Buchstaben
Tipp: Wählen Sie die Zeile, deren Buchstabenanzahl zu den Kästchen im Rätsel passt.
Häufige Fragen
Was ist das häufigste Synonym für „even“?
Am verbreitetsten ist die Übersetzung „sogar“ (5 Buchstaben, steigernde Partikel). In Kreuzworträtseln findet man oft auch „selbst“ oder „eben“.
Wie übersetzt man „even“ im Sinne von „eben“?
Wenn „even“ eine gleichmäßige Fläche beschreibt (Adjektiv), lautet die deutsche Entsprechung „eben“ (4 Buchstaben), manchmal auch„gerade“ (6 Buchstaben).
Ist „even“ ein deutsches Wort?
Nein, „even“ ist englisch. Im Deutschen wird es meist als Lehnwort in der Jugendsprache oder im IT-Bereich genutzt („even more“). Die deutschen Synonyme sind oben aufgeführt.