Hier ist die originelle deutsche Lexikonseite für „play a role“, optimiert für die Suchintention „Synonym + Kreuzworträtsel“ und formatiert nach deinen Vorgaben.
Die englische Phrase „play a role“ bedeutet im Deutschen „eine Rolle spielen“ und beschreibt den Einfluss, die Beteiligung oder die Funktion einer Person oder Sache in einem bestimmten Kontext.
Synonyme zu „play a role“
Einfluss habenvon Bedeutung seineine Funktion habenagieren
ins Gewicht fallensich auswirkenden Ausschlag gebenrepräsentieren
Gegenteile & Gegenstücke
Was bedeutet „play a role“?
Die Phrase beschreibt den aktiven oder passiven Einfluss, den jemand oder etwas auf einen Vorgang, ein Ergebnis oder eine Situation hat. Sie impliziert eine spezifische Funktion oder einen bestimmten Zweck innerhalb eines größeren Zusammenhangs. Im Deutschen wird sie oft mit „eine Rolle spielen“ übersetzt.
Wortart: Phrase (Verb + Nomen)
Anderes Wort für: Ein formales Synonym für „play an important role“ ist „von zentraler Bedeutung sein“.
„play a role“ im Kreuzworträtsel – Antworten nach Buchstaben
Tipp: Wählen Sie die Zeile, deren Buchstabenanzahl zu den Kästchen im Rätsel passt.
Häufige Fragen
Was ist ein formales Synonym für „play a role“?
Formale Synonyme sind „von Bedeutung sein“, „eine Funktion haben“ oder „ins Gewicht fallen“. Diese eignen sich besonders für wissenschaftliche oder berufliche Texte, z. B. im Lebenslauf.
Wie schreibe ich „played a key role“ im Lebenslauf?
Im Lebenslauf (Resume) verwendet man oft „eine Schlüsselrolle spielen“, „maßgeblich beteiligt sein“ oder „den Ausschlag geben“. Diese Begriffe betonen den eigenen, entscheidenden Beitrag zum Erfolg eines Projekts.
Was ist der Unterschied zwischen „play a part“ und „play a role“?
Beide Phrasen sind sehr ähnlich. „Play a part“ betont oft die Beteiligung an einem Prozess, während „play a role“ stärker die spezifische Funktion oder den Einfluss einer Person oder Sache hervorhebt.