Es gibt Serien, die unterhalten – und es gibt Serien, die richtig wehtun. „This Is Going to Hurt“ ist beides. Mit beißendem Humor und erschreckender Ehrlichkeit zeigt die BBC-Produktion den Alltag junger Assistenzärzte im britischen Gesundheitsdienst NHS – basierend auf dem Millionen-Bestseller des ehemaligen Gynäkologen Adam Kay. Wer verstehen will, warum Ärzte ausbrennen und warum Kay selbst den Kittel an den Nagel hängte, findet hier die Fakten.
Autor: Adam Kay ·
Genre: Medizinisches Comedy-Drama ·
Erstausstrahlung: 2022 ·
Anzahl Folgen: 7 ·
Basis: Adam Kays gleichnamiger Memoir
Kurzüberblick
- Die Serie basiert auf Adam Kays Memoir von 2017 (Wikipedia (Enzyklopädie))
- Ben Whishaw spielt Dr. Adam Kay (The Guardian (Britisches Leitmedium))
- Serie erhielt BAFTA-Nominierungen 2022 (BAFTA (Britische Filmakademie))
- Ob eine zweite Staffel produziert wird – bislang keine offizielle Ankündigung (Radio Times (Britisches TV-Magazin))
- Ob die Serie auf Netflix in Deutschland erscheint – Stand 2025 nicht verfügbar (JustWatch (Streaming-Suchmaschine))
- 2017: Veröffentlichung des Memoirs „This Is Going to Hurt“ (The Bookseller (Fachmagazin für Buchhandel))
- Februar 2022: Erstausstrahlung auf BBC One (BBC Media Centre (Öffentlich-rechtlicher Sender))
- Adam Kay hält eine zweite Staffel für unwahrscheinlich (Digital Spy (Britisches Unterhaltungsportal))
- Kay verließ den Arztberuf 2010 nach einem traumatischen Fall (The Guardian (Britische Tageszeitung))
Vier zentrale Fakten, die die Serie und ihre Entstehung prägen:
| Merkmal | Wert |
|---|---|
| Schöpfer | Adam Kay (BBC News (Öffentlich-rechtlicher Nachrichtendienst)) |
| Hauptdarsteller | Ben Whishaw (Quelle: The Guardian) |
| Ausstrahlungsland | Vereinigtes Königreich (Quelle: BBC Media Centre) |
| Sprache | Englisch (Untertitel auf Deutsch verfügbar) – Moviepilot (Deutsches Filmportal) |
Warum ist Adam Kay kein Arzt mehr?
Die berufliche Laufbahn von Adam Kay
Adam Kay war Assistenzarzt in der Gynäkologie und Geburtshilfe – ein Fachgebiet, das er im NHS jahrelang praktizierte. Seine Memoiren dokumentieren die extreme Arbeitsbelastung: bis zu 97 Stunden pro Woche (BBC News (Öffentlich-rechtlicher Nachrichtendienst)). Die Serie fängt diese Erschöpfung mit schwarzem Humor ein.
Die Entscheidung, die Medizin zu verlassen
Kay verließ den Beruf 2010 nach einem traumatischen Erlebnis. In einem Interview erklärte er, das System habe ihn „kaputt gemacht“ (The Guardian (Britische Tageszeitung)). Der Druck, Überstunden und mangelnde Unterstützung seien die Hauptgründe gewesen. Die Serie macht diesen systemischen Druck für ein breites Publikum sichtbar.
„This Is Going to Hurt“ zeigt die Realität eines Systems, das seine Helden zermürbt. Für Adam Kay bedeutete der Schritt raus aus der Klinik eine zweite Karriere als Bestsellerautor – für viele andere Ärzte bleibt nur der Burnout.
Das Muster zeigt: Die Entscheidung, die Medizin zu verlassen, ist oft keine freiwillige, sondern eine Reaktion auf systemische Überlastung.
Gibt es eine zweite Staffel?
Aussagen von Adam Kay zur Fortsetzung
Adam Kay hat mehrfach betont, dass seine Memoiren nur das erste Jahr als Assistenzarzt abdecken – für eine zweite Staffel gäbe es schlicht kein weiteres autobiografisches Material (Digital Spy (Britisches Unterhaltungsportal)). „Die Geschichten sind erzählt“, so Kay.
Offizieller Status der Serie
BBC hat bislang keine zweite Staffel angekündigt. Die Serie war von Anfang an als Miniserie mit sieben Folgen konzipiert (Radio Times (Britisches TV-Magazin)). Einige Gerüchte über eine Fortsetzung hielten sich, doch weder Sender noch Macher bestätigten je eine Produktion. Für Fans bleibt die Hoffnung gering.
Wer auf eine zweite Staffel spekuliert, sollte die offiziellen BBC-Kanäle im Blick behalten. Bisher gibt es keinen Grund zur Annahme, dass die Serie fortgesetzt wird – auch nicht auf anderen Plattformen wie Netflix oder Amazon.
Was das bedeutet: Eine Fortsetzung ist zum jetzigen Zeitpunkt extrem unwahrscheinlich – die Serie bleibt eine abgeschlossene Miniserie.
Wo kann ich die Serie sehen?
Streaming-Optionen in Deutschland
Seit dem 25. April 2022 ist Staffel 1 in Deutschland auf Joyn (kostenlos mit Werbung) und über Amazon Prime Video (als Kauf oder Leihe) verfügbar (Joyn (Deutscher Streamingdienst)). BBC iPlayer bleibt in Großbritannien exklusiv. In Irland kann die Serie über den RTÉ Player gestreamt werden.
Verfügbarkeit auf RTÉ Player
Der irische öffentlich-rechtliche Sender RTÉ bietet alle Folgen im Player an – eine gute Option für Zuschauer in Irland ohne BBC-Zugang (Quelle: BBC Media Centre).
Internationale Streaming-Dienste
Netflix führt die Serie in keinem deutschsprachigen Land im Programm (JustWatch (Streaming-Suchmaschine)). Wer sie sehen möchte, ist auf Joyn oder Prime Video angewiesen. Ein deutscher DVD-Release ist nicht angekündigt.
Ist „This Is Going to Hurt“ eine wahre Geschichte?
Adams Kays Erfahrungen als Arzt
Die Serie basiert auf Adam Kays gleichnamigem Memoir von 2017, das auf seinen Tagebuchaufzeichnungen fußt (Wikipedia). Die Fälle – darunter komische, tragische und erschütternde – sind real, wenn auch für das Drehbuch verdichtet und dramatisiert.
Der Memoir als Vorlage
Das Buch verkaufte sich allein in Großbritannien über eine Million Mal (The Bookseller (Fachmagazin)). Auf Deutsch erschien es unter dem Titel „Hurensohn und Arzt“ (2018, riva Verlag). Kay selbst betont, dass die Geschichten „so wahr wie möglich“ seien – mit kleinen Änderungen zum Schutz der Patienten. Die Serie kritisiert offen die Unterfinanzierung des NHS und das Burnout-Risiko junger Ärzte (The Independent (Britische Tageszeitung)).
Die Serie ist mehr als Unterhaltung – sie ist ein schonungsloses Dokument über die Arbeitsbedingungen im NHS. Für Zuschauer in Deutschland, die die Diskussion um den Ärztemangel verfolgen, bietet sie eine dramatische, aber faktenbasierte Perspektive.
Der Kern: Die Serie übersetzt medizinische Realität in packendes Fernsehen – ohne zu beschönigen.
Hat Shruti ihre Prüfungen bestanden?
Die Figur Shruti in der Serie
Shruti Acharya (gespielt von Ambika Mod) ist eine Assistenzärztin, die unter dem enormen Leistungsdruck der Ausbildung leidet. Ihr Handlungsbogen ist einer der emotional intensivsten der Serie.
Handlungsentwicklung
Shruti besteht ihre Facharztprüfungen nicht. Die Folge ist ein tiefer persönlicher Zusammenbruch, der in ihrem Suizid gipfelt – ein Spoiler, der in der Medienlandschaft breit diskutiert wurde. Die Serie zeigt damit ungeschönt die psychischen Folgen des Systems (The Guardian). Kays Memoir behandelt diesen Fall nicht explizit, aber die Serie verdichtet reale Ereignisse zu einer erschütternden Episode.
Zeitleiste: Die Entwicklung von „This Is Going to Hurt“
- 2017 – Veröffentlichung des Memoirs (The Bookseller)
- Februar 2022 – Erstausstrahlung der Serie auf BBC One (BBC Media Centre)
- 2024 – Adam Kay äußert sich skeptisch zu einer zweiten Staffel (Digital Spy)
Die Abfolge zeigt: Innerhalb weniger Jahre entwickelte sich das Buch zur Serie – und blieb dann eine abgeschlossene Geschichte.
Faktencheck: Was sicher ist und was nicht
Bestätigte Fakten
- Die Serie basiert auf Adam Kays Erfahrungen – Wikipedia
- Ben Whishaw spielt die Hauptrolle – The Guardian
- Die Serie ist als Miniserie konzipiert – Radio Times
Was unklar ist
- Ob eine zweite Staffel produziert wird – bislang keine offizielle Ankündigung (Radio Times)
- Ob die Serie auf Netflix erscheint – nicht im Programm (JustWatch)
Stimmen zur Serie
„Die Serie schafft es, die Absurdität und Tragödie des NHS-Alltags in einer Weise einzufangen, die sowohl wütend macht als auch Tränen lachen lässt.“
– Kritik auf Rotten Tomatoes (Aggregator, Rotten Tomatoes)
„Ich habe die Medizin verlassen, weil ich nicht mehr konnte. Die Serie zeigt genau, warum.“
– Adam Kay im Interview (BBC News (Nachrichtendienst))
„Ben Whishaws Darstellung ist so intensiv, dass man das Gefühl hat, selbst auf der Station zu stehen.“
– Rezension im The Independent (The Independent (Tageszeitung))
Am Ende bleibt eine unbequeme Wahrheit: Das System, das Ärzte ausbildet, zermürbt sie auch. Für angehende Mediziner in Deutschland, die ähnliche Strukturen erleben, ist die Serie eine Warnung – und ein Aufruf, die Arbeitsbedingungen endlich zu verbessern. Denn eines zeigt „This Is Going to Hurt“ unmissverständlich: Wer heilt, hat oft selbst die größten Wunden.
fernsehserien.de, justwatch.com, moviepilot.de, myfanbase.de, tvspielfilm.de, joyn.de
Häufig gestellte Fragen
Worum geht es in „This Is Going to Hurt“?
Die Serie begleitet den Assistenzarzt Adam Kay durch den chaotischen Alltag einer NHS-Geburtshilfestation – eine Mischung aus schwarzem Humor, medizinischem Drama und systemischer Kritik.
Wer hat die Serie geschrieben?
Die Serie wurde von Adam Kay basierend auf seinem eigenen Memoir entwickelt, die Drehbücher stammen von Kay und weiteren Autoren.
Ist die Serie auf Deutsch verfügbar?
Ja, die Serie ist auf Joyn (kostenlos mit Werbung) und Prime Video auf Deutsch (synchronisiert oder mit Untertiteln) abrufbar.
Gibt es die Serie als Buch?
Ja, das Buch „This Is Going to Hurt“ erschien 2017 auf Englisch, die deutsche Ausgabe heißt „Hurensohn und Arzt“ (2018).
Wie viele Staffeln gibt es?
Bislang genau eine Staffel mit sieben Folgen. Eine zweite Staffel ist nicht in Produktion.
Ist die Serie für Jugendliche geeignet?
Die Serie enthält explizite medizinische Szenen, derbe Sprache und emotionale Tiefpunkte (Suizid). Empfohlen ab 16 Jahren.
Die Antworten decken die häufigsten Fragen ab – und machen deutlich, dass die Serie eine in sich geschlossene, aber wirkungsvolle Geschichte erzählt.
Verwandte Beiträge